المساواة ليست مفهوماً عقلانياً، ديفدوت باتانيك- ترجمة السعيد عبدالغني
المساواة ليست مفهوماً عقلانياً. إنها حقيقة ذاتية، إيمان يأتي إلينا من الأساطير الإبراهيمية. وبالمثل تأتي فكرة العدالة من الأساطير اليونانية.
الحقيقة هي حقيقة الجميع. الخيال ليس حقيقة أحد. الأسطورة هي حقيقة شخص ما. إنها حقيقة ثقافية، حقيقة دينية، حقيقة أمة، حقيقة تربط المجتمع معًا من خلال منحهم رؤية عالمية مشتركة للعمل بداخلهم.
يمكن للعلم أن يخبرك كيف يعمل العالم لكن الأسطورة فقط هي التي يمكنها أن تخبرك لماذا يعمل بالطريقة التي يعمل بها. فكرة الله، على سبيل المثال، هي حقيقة ثقافية: فهي ليست جزءًا من البوذية أو اليانية أو العلمانية. وبالمثل، فإن فكرة الأنبياء لا معنى لها في النظرة الهندوسية للعالم. فكرة البطل والشرير والضحية هي فكرة أسطورية يونانية، فرضها رواة القصص الحديثون على الأساطير حول العالم، مما أدى إلى تشويه الأفكار الثقافية. المساواة ليست مفهوما عقلانيا. إنها حقيقة ذاتية، إيمان يأتي إلينا من الأساطير الإبراهيمية. وبالمثل تأتي فكرة العدالة من الأساطير اليونانية. غالبًا ما تكون هاتان الفكرتان الغربيتان على خلاف.
بالطبع، يعتقد أتباع الأساطير أن حقيقتهم هي الحقيقة. الغرباء يختلفون. هذا هو سبب كل الحروب القبلية والدينية وحروب القومية.
ديفدوت باتانيك، ترجمة السعيد عبدالغني
تعليقات